The systematic obstacles of pursuing the system of open administration 推行政務(wù)公開制度的體制障礙
Non - publicly - owned economy : systematic obstacle and confinement and its counter measures 體制性障礙和約束及消解對策
So we must strengthen training to transfer the surplus labor of agriculture , advance the agricultural industrialization of mid - china and remove the systematic obstacles of the agricultural workforce shift 因此,必須強(qiáng)化農(nóng)業(yè)剩馀勞動力轉(zhuǎn)移培訓(xùn);加快中部地區(qū)農(nóng)村城鎮(zhèn)化步伐;解除農(nóng)業(yè)勞動力轉(zhuǎn)移的體制性障礙;推進(jìn)中部地區(qū)農(nóng)村工業(yè)化、農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化進(jìn)程。
But in china some individuals lack a consciousness of credibility and credibility rules need improving a lot . what ' s more , there exist many systematic obstacles in the development of credibility , so measures are lacked to record and punish the actions of losing credibility 我國由于社會成員的信用觀念淡薄,信用制度和法規(guī)基礎(chǔ)薄弱,征信行業(yè)的發(fā)展存在許多體制上的障礙,對失信行為的記錄和處罰缺少相應(yīng)的手段。
With the policy “ to support the regulation and reform of the old industrial base in north - eastern area , ” proposed on the 16th party congress , ji lin province , confronted with overlarge proportion of state - owned economy of low operational level and low profit , must strengthen the initiation in the system and mechanism of the state - owned enterprises , and remove the systematic obstacles in the way of economy development 本文首先分析了吉林省國有企業(yè)現(xiàn)狀和吉林省國企改革的難點(diǎn),深入剖析了吉林省國有經(jīng)濟(jì)比重過大、效益不佳的嚴(yán)峻形勢以及國企改革在宏觀和微觀兩個層面的難點(diǎn)問題,特別指出國企改革是振興老工業(yè)基地關(guān)鍵和前提。
From the 16 years of gradual progress history of the charging system of water resource fee , this paper analyzes the five defects in current charging system of water resource fee deeply , such as : the systematic obstacle , lack of operability , confusion in charging standard , imperfect implemental mechanism . and point out that perfects the charging system of water resource fee should establish correct guidelines that regard the viewpoint of scientific development as its spiritual essence at first , and give the concrete suggestions to perfect the current charging system of water resource fee from four respect : charging subject , standard of charging , range of charging , use and management of water resource fee etc . 在評介我國水資源費(fèi)征收制度十六年演進(jìn)史的基礎(chǔ)上,揭示出我國現(xiàn)行水資源費(fèi)征收制度中存在的體制性障礙、缺乏操作性、征費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)混亂、實(shí)施機(jī)制不完善等五方面的缺陷,指出完善我國的水資源費(fèi)征收制度,應(yīng)當(dāng)首先確立以科學(xué)發(fā)展觀為其精神實(shí)質(zhì)的指導(dǎo)思想,并從水資源費(fèi)征收主體、征收標(biāo)準(zhǔn)、征收范圍、使用管理等四方面具體闡述了對現(xiàn)行制度予以完善的建議。
But along with the population increase , economic development and natural condition change , the dry and water deficient situation becomes increasingly serious , the drought occurrence frequency , scope and impacting area expand successively , in the meanwhile , some structural and systematic obstacles existed in long - term drought fighting work have emerged and the drought fighting work faces unprecedented trial 但是隨著我國人口增加,經(jīng)濟(jì)發(fā)展和自然條件變化,我國干旱缺水的形勢日益嚴(yán)峻,旱災(zāi)發(fā)生的頻率、范圍和影響的領(lǐng)域不斷擴(kuò)大,同時,長期抗旱工作中存在的一些體制、制度性障礙也顯露出來,抗旱工作面臨前所未有的考驗(yàn)。